A mascara de ferro - espanhol

"Um por todos e todos por um." Este era o grito de guerra dos famosos mosqueteiros Porthos, Athos, Aramis e D’Artagnan – personagens célebres de Alexandre Dumas. Neste clássico da literatura universal, adaptado por Carlos Heitor Cony, o leitor vai se divertir com mais uma aventura dos fiéis escudeiros do rei da França. Este livro é a última parte do grande romance Os Três Mosqueteiros, um verdadeiro ícone do gênero capa e espada.

Viagem ao centro da terra

Na sua tranquila casa de Hamburgo, o excêntrico Professor Lidenbrock descobre, por acaso, o manuscrito de um alquimista islandês do século XVI, no qual este revela ter atingido o centro da Terra através da cratera do Sneffels, vulcão extinto da Islândia. Seguir-lhe as pisadas é a determinação imediata do sábio que, logo um mês depois, inicia a sua arriscada viagem na companhia do sobrinho Axel e de um guia local chamado Hans. Os três homens penetram pois, nas entranhas do globo terrestre, mas muitas e pasmosas surpresas os aguardam, ultrapassando mesmo todas as mais ousadas expectativas de qualquer dos viajantes: depois de percorrerem inúmeros poços e corredores deparam com uma caverna enorme na qual existe um mar, atravessam uma floresta de cogumelos, assistem a um combate de monstros pré-históricos e chegam a ver, vivos, os homens da era terciária representados por gigantes que se dedicam ao pastoreio de mastodontes.

 

A volta ao mundo em 80 dias

Phileas Fogg, um cavalheiro britânico, aposta com os membros do seu clube que fará a volta ao mundo em oitenta dias. E hei-lo que parte acompanhado do seu criado Passepartout, um parisiense esperto e expedito. Para ganhar a aposta, teria de regressar a Londres em 21 de Dezembro de 1872, às vinte horas e quarenta e cinco minutos.
Acusado, porém, de ser o audacioso assaltante do Banco de Inglaterra, Phileas Fogg será permanentemente perseguido pelo detective Fix, que, todavia, nunca consegue detê-lo... A Volta ao Mundo em 80 dias, um dos romances mais célebres de Júlio Verne, alia à graciosidade e ao humor, o verdadeiro espírito da aventura, do "suspense" e de um brilhantismo de escrita que raras vezes foi igualado.
Embora muitos dos livros lançados tragam em suas capas a foto de um balão, não há momento algum na história em que os personagens se utilizem dele. Em certa ocasião, Phileas Fogg cogita o uso de um balão, mas a ideia fica só na imaginação.

 

Os três mosqueteiros - em espanhol

Os Três Mosqueteiros foi lançado em 1844 e logo se tornou um sucesso internacional pelas aventuras sempre acompanhadas de humor que agradam e tornam-se diversão e entretenimento dos leitores.

Dumas foi o mais popular dos romancistas de folhetins. E Os Três Mosqueteiros foi, e será sempre, o mais popular de seus romances de aventuras. O que suas histórias contêm são aventuras maravilhosas, paixão, amizade total e confiante, humor, perigo, arrebatamento e personagens extraordinárias.

A escrava Isaura - Bernardo Guimarães

Escrito em plena campanha abolicionista (1875), o livro conta as desventuras de Isaura, escrava branca e educada, de caráter nobre, vítima de um senhor devasso e cruel.
    O romance A Escrava Isaura foi um grande sucesso editorial e permitiu que Bernardo Guimarães se tornasse um dos mais populares romancistas de sua época no Brasil. O autor pretende, nesta obra, fazer um libelo anti-escravagista e libertário e, talvez, por isso, o romance exceda em idealização romântica, a fim de conquistar a imaginação popular perante as situações intoleráveis do cativeiro. O estudioso Manuel Cavalcanti Proença observa que:
    “Numa literatura não muito abundante em manifestação abolicionistas, é obra de muita importância, pelo modo sentimental como focalizou o problema, atingindo principalmente o público feminino, que encontrava na literatura de ficção derivativo e caminho de fuga, numa sociedade em que a mulher só saía à rua acompanhada e em dias pré-estabelecidos; o mais do tempo ficava retida em casa, sem trabalho obrigatório, bordando, cosendo e ouvindo e falando mexericos, isto é, enredos e intrigas, como se dizia no tempo e ainda se diz neste romance.” 

Otelo; o mouro de veneza - shakespeare

Iago quer ser tenente, mas Otelo já deu este cargo para Miguel Cássio, então Iago quer vingança e junto com Rodrigo vai acordar Brabâncio para contar que sua filha Desdémona fugiu para ficar com Otelo. Brabâncio, Otelo e Iago vão falar com o Doge. Brabâncio acusa Otelo de ter enfeitiçado sua filha, mas ela conta que se apaixonou pos suas histórias de guerra. Avisos de ataque dos turcos em Chipre. Uma tempestade destrói os navios dos turcos. Voltam Cássio e Otelo do mar. Vão ao castelo celebrar. Cássio, Iago e Montano devem ficar de guarda. Iago faz Cássio beber a mais e arma com Rodrigo para que este o importune. Iago diz para Montano que Cássio fica bêbado todas as noites... (o resto só conferindo).

Os Miseráveis - Victor Hugo em espanhol

Após cumprir 19 anos de prisão com trabalhos forçados por ter roubado comida, Jean Valjean  é acolhido por um gentil bispo, que lhe dá comida e abrigo. Mas havia tanto rancor na sua alma que no meio da noite ele rouba a prataria e agride seu benfeitor, mas quando Valjean é preso pela polícia com toda aquela prata ele é levado até o bispo, que confirma a história de lhe ter dado a prataria e ainda pergunta por qual motivo ele esqueceu os castiçais, que devem valer pelo menos dois mil francos. Este gesto extremamente nobre do religioso devolve a fé que aquele homem amargurado tinha perdido. Após nove anos ele se torna prefeito e principal empresário em uma pequena cidade, mas sua paz acaba quando Javert, um guarda da prisão que segue a lei inflexivelmente, tem praticamente certeza de que o prefeito é o ex-prisioneiro que nunca se apresentou para cumprir as exigências do livramento condicional. A penalidade para esta falta é prisão perpétua, mas ele não consegue provar que o prefeito e Jean Valjean são a mesma pessoa. Neste meio tempo uma das empregadas de Valjean (que tem uma filha que é cuidada por terceiros) é despedida, se vê obrigada a se prostituir e é presa. Seu ex-patrão descobre o que acontecera, usa sua autoridade para libertá-la e a acolhe em sua casa, pois ela está muito doente. Sentindo que ela pode morrer ele promete cuidar da filha, mas antes de pegar a criança sente-se obrigado a revelar sua identidade para evitar que um prisioneiro, que acreditavam ser ele, não fosse preso no seu lugar. Deste momento em diante Javert volta a perseguí-lo, a mãe da menina morre mas sua filha é resgatada por Valjean, que foge com a menina enquanto é perseguido através dos anos pelo implacável Javert.